Costume Designer Janie Bryant Battled Colon Cancer While on Taylor Sheridan Shows